一整年的歲時節慶 百年來的平安轉譯
「平安」沒有實體，卻可以被託付、可以被許諾、更可以被傳承。在彰化，「平安」早已融入人民的日常生活中，攤開一整年的歲時節慶，在各種形式的民俗活動與飲食文化中，一座香爐、一首歌、一盤食物甚至一顆計時器，都可能承載著人們對平穩生活的殷殷期盼。
展覽帶領人們走進彰化獨有的文化場域，數月的研究和梳理整合成一場脈絡清楚的展場體驗，從考究嚴謹的天公桌到數位重現的葫蘆問，試圖用更有魅力的方式呈現古老傳統，讓平安的餘韻可以留存，令人們的許念可以延續。
Location /
鹿港公會堂
Time /
2025.10.10 - 10.26
Category /
展覽體驗規劃 ‧ 展場空間設計 ‧ 展場視覺設計 ‧ 互動裝置設計 ‧ 展品陳列設計
Information /
▹ 指導單位｜經濟部、彰化縣政府
▹ 主辦單位｜經濟部產業發展署、彰化縣政府各局處
▹ 執行單位｜台灣設計研究院、衍序規劃設計顧問有限公司
▹ 策展單位｜平凡製作 studio ordinary
▹ 共同策展｜發落文化
▹ 策展人｜黃銘彰、顏震宇
▹ 內容總監｜郭慧
▹ 專案經理｜陳亭伊
▹ 專案協力｜周彥語、周姿霈
▹ 文史內容顧問｜莊研育、林茂賢、陳仕賢
▹ 展場設計｜三分之三設計 3/3 TRIO DESIGN
▹ 主視覺設計｜張翔、下一頁設計
▹ 資訊整合繪製｜下一頁設計
▹ 展覽影像製作｜西照日影像、陳定南（程楠）
▹ 互動裝置設計｜馥谷餘
▹ 展場音樂設計｜農村武裝青年 — 俐君&阿達
▹ 動態設計｜叉圈影畫 nonxo studio
▹ 展覽內容協力｜蘇容諄
▹ 展場設計協力｜林子虹
▹ 地景模型製作｜林芃
▹ 內容翻譯｜韞藝術工作室
▹ 文創品合作｜云禾工坊（施寳容）、泓棨企業股份有限公司（格蕾絲名牌毛巾）、施金玉沐香齋、陳淑卿
▹ 投影機贊助｜BenQ
▹ 展品協力與製作｜（依首字及姓氏筆畫排列）同安寮十二庄大總理陳有明、同安寮福安宮、伸港福安宮十八庄(汴頭村永慶宮、十八張慶安宮、埤墘村順興宮、定興村興安宮、蚵寮村代天府、全興村興和宮、東溪埔保安宮、頂溪埔龍德宮、湖內里朝天宮、東溪底廣勝宮、東竹圍東聖宮、曾家村正安宮、泉厝村保安宮、七嘉村文德宮、崙仔頂永安宮、六塊寮泰元宮、海尾村寶天宮、泉州村泉安宮、泉州村順天宮、什股村玉興宮、溪底村泰平宮、大同村欽天太子宮、水尾庄九玄宮、后湖庄泰興宮、伸港福安宮)、吳江浚、枋橋頭天門宮、社尾慈安宮、芬園天公會、花壇白沙坑文德宮、施金蘭、紀筱榆、孫華廷、黃朱平、新大成藝品行、新梨工作室、彰化縣二水鄉源泉社區發展協會、臺北市三腳渡龍舟文化發展協會、彰化南瑤宮、蔡翠薇、顏伯良、高雄聖南宮模型會舘、聖尊設計、翰客廟藝文創
▹ 特別感謝｜（依首字及姓氏筆畫排列）YouTube 蔡淘貴頻道、三和珍食品行（許閔皓）、云朵、方怡中、王雅瑄、田尾睦宜村陳家、艸非火 Fake Fire Atelier、吳綉釧、李奕興、法爾影像、阿愷之聲 Podcast 王麒愷、阿義手工麵線（林正義、廖麗美）、施振榮、施宣發、洪浚騰、洪睿謙、徐月梅、振榮行（許璧還）、翁基禎一家（翁基禎、陳俞君、棠棠、喬喬）、曹家寧、梁家維、梁嘉晃、梁語芯、郭映孜、郭映辰、陳映安、陳振家、陳錦煌手工蒸籠（陳錦煌）、陳薏媁、頂新和德文教基金會、凱擘大彰化新聞、黃耀霆、彰化縣永靖鄉共好協會、趙守彥、蔡麗月、鄭葡萄、賴陳葉
▹ 攝影｜白儀芳 Bai Yifang